Une femme africaine de 46 ans, vivant en Côte d’Ivoire, est adressée en consultation pour douleurs dorsales évoluant depuis 2 mois. La douleur irradie en hémiceinture à droite. Un traitement par massages et anti-inflammatoire non stéroïdien a été instauré sans effet. Parallèlement est apparue une fièvre vespérale avec des sueurs. La patiente reste confinée au lit car la marche est très difficile et les douleurs, devenues permanentes, sont exacerbées par la mobilisation. La patiente, anorexique, a perdu 6 kg en 2 mois. L’interrogatoire ne retrouve pas d’antécédents médicaux particuliers, la patiente a 3 enfants, elle est ménopausée depuis 2 ans sans aucun traitement ; elle n’a jamais fumé. L’examen clinique trouve une douleur rachidienne de la charnière thoracolombaire. Il n’y a pas de déficit moteur, les réflexes ostéotendineux sont vifs aux membres inférieurs et l’on trouve un signe de Babinski gauche. Le reste de l’examen est normal. Des radiographies du rachis de face et de profil centrées sur la charnière thoracolombaire sont jointes ci-dessous.