Si les symptômes cardinaux des candidoses vulvovaginales sont le prurit, associé à des brûlures et des leucorrhées blanchâtres d’aspect caillebottées, d’odeur fade, tous les prurits et les leucorrhées ne sont pas des mycoses. La vulvovaginite associée une fois sur deux est très érythémateuse, vernissée mais œdématiée seulement une fois sur cinq. 20 à 40 % des vaginites sont occasionnées par un Candida albicans. Elles présentent une particularité, qui tient dans le fait que l’infection n’est que marginalement une maladie vénérienne mais souvent le résultat d’une rupture de l’équilibre de l’écosystème vaginal responsable d’une prolifération anormale de C. albicans. Il s’agit généralement d’une accentuation isolée de l’acidité ou d’un déséquilibre microbien aux dépens des lactobacilles.