15: Les faux amis

Chapitre 15 Les faux amis

L’ESSENTIEL

Les faux amis désignent les mots qui, à cause de leur proximité, risquent d’être confondus. Il s’agit surtout des homophones, des homographes, des homonymes ou des paronymes.

Ne confondez pas

abhorrer/adorerabjurer/adjurerablation/ablution/oblationacceptation/acceptionaccident/incidentaccommodation/accommodementachalandé/approvisionnéacquis/acquitacrimonie/alacritéadhérence/adhésionaffectation/affectionaffidé/affiliéaffleurer/effleureragonir/agoniseragrégation/agrémentallocution/élocutionaltérité/altruismeamener/emmeneramnistie/armisticeamoral/immoralanomal/anormalanthropique/entropiqueapocryphe/hypocriteapurer/épurerà raison de/en raison deartificiel/artificieuxassertion/insertionastreignant/astringentavanie/avariecultuel/cultureldavantage/d’avantagedéceler/desceller/dessellerdécerner/discernerdéchirement/déchiruredécoupler/décuplerdécrépi/décrépitdéférent/différend/différentdépravation/déprédationdessein/dessindétoner/détonnerdifférent/différenddilaté/dilatoiredissension/dissentimentécho/écotéchoir/échoueréclectique/hétérocliteeffraction/infractionégailler (s’)/égayer (s’)égaler/égaliserélucider/éluderémasculé/immaculéémerger/immergerémigrer/immigreréminent/imminentempreint/empruntenclin/inclinéendémique/épidémique/pandémiqueenduire/induireenfantin/infantileentacher/ enticherenvie/à l’enviéruption/irruptionéthique/étiqueéventaire/inventaireévoquer/invoquerexalter/exhaler/exulterexaucer/exhausserexode/exordeexprès/expressmorbidité/mortaliténormal/normatifnotable/notoireobstruer/obturerofficiel/officieuxombragé/ombrageuxoppresser/opprimeroriginal/orignalpacifique/pacifistepair (s. m.)/pair (adj.)/paire (s. f.)/pèrepalier (s. m.)/pallier (v.)palinodie/parodiepartial/partielperpétrer/perpétuerpersonnaliser/personnifierperspective/prospectiveplaidoirie/plaidoyerpondéré/pondéreuxpopulaire/populeuxprédication/prédictionprédominance/prééminenceprémices/prémisseprès/prêtprescrire/proscrireprétexter/protesterprimauté/prioritéprocédé/procédureprodige/prodigueprolifique/prolixeprolongation/prorogationprosterné/prostrépsychique/psychologiquepubliciste/publicitairerabattre/rebattreraisonner/résonnerrecouvrer/recouvrirrecréer/récréerrecueil/recueillementréférence/référentrégler/régulerrémanence/réminiscence avènement/événementaventureux/aventurieravérer (s’)/révéler (se)barbarie/barbarismebéatifier/bêtifierblanchiment/blanchissementcahot/chaoscapiteux/captieuxcarambolage/carambouillagecarnassier/carnivorecatégoriel/catégoriquecauteleux/côtelécensé/sensécérémoniel/cérémonieuxcession/sessionchair/chaire/cher/chèrecirconcire/circonscrirecollègue/confrèrecollision/collusioncomplexion/complexitéconcave/convexeconcert (de)/conserve (de)concurrence/occurrenceconcussion/corruptionconflagration/déflagrationconjecture/conjonctureconsommer/consumercontinuation/continuitécour/cours/court/courrefaction/fractionfaîte/fêtefiltre/philtreflairer/fleurerflan/flancfrasque/fresquefruste/rustrefunèbre/funérairegauchisme/gauchissementglaciaire/glacièregradation/graduationhabileté/habilitéhaler/hâlerhautain/hauturierhéraut/hérosheur/heure/heurthiberner/hivernerhobby/lobbyhumaniste/humanitaire/humanitaristeimportun/opportunimpotent/ingambeimprudent/impudent/impudiqueinclinaison/inclinationinconsistant/inconstantindustriel/industrieuxinfecter/infesterinjection/injonctionintégralité/intégritéintestin (adj.)/intestinallaudatif/lénitifluxe/luxuremagnanimité/magnitudemagnificence/munificencemartyr/martyrematériau/matérielmatin/mâtinmédiéval/moyenâgeuxméritant/méritoiremobile/motifmoloch/molosserenoncement/renonciationrepaire/repèrerésidant/résidentressortir (v. intr.)/ressortir à (v. tr. ind.)rétractation/rétractionrisque/rixeroder/rôderromanesque/romantiquesatire/satyresaut/sceau/seau/sotsceller/sellersceptique/septiqueséculier/séculairesécurité/sûretésensibilité/sensualitésomptuaire/somptueuxsouscription/suscriptionsubodorer/subordonner/subornersuggestion/sujétionsymptôme/syndrometache/tâchetautologie/tératologietemporaire/temporeltendresse/tendretéteneur/tenureterme/thermestractation/tractiontransir/transiterurbaniste/urbanitéusagé/usé/usitéutile/utilitairevanter/ventervariable/variantevéhiculaire/vernaculairevénéneux/venimeuxverbal/verbeuxvertige/vestigevigie/vigileviolent/virulentvoie/voixvoir/voire

Stay updated, free articles. Join our Telegram channel

May 18, 2017 | Posted by in Uncategorized | Comments Off on 15: Les faux amis

Full access? Get Clinical Tree

Get Clinical Tree app for offline access